Türkçe Dublaj
Bugün aslında dündü izle...Hava durumu sunucusu-spikeri olan Phil Connors ekran karşısında çok sevilen bir adamdır. Televizyon ekranlarındayken son derece samimi ve eğlenceli bir profil çizmektedir. İnsanlar onu eğlenceli ve samimi buldukları için oldukça fazla sevmektedir. Ancak, Phil Connors ekran karşısından ayrılır ayrılmaz, normal yaşantısında tam aksi bir kişiliğe sahiptir. Egoist, kibirli ve kendini beğenmiş bir adamdır. Üstelik kırsal yaşamdan öylesine nefret etmektedir ki… Bu konuda kibrinden geçilmemektedir adeta. Günün birinde işinin gereği olarak, Pensilvanya’nın kırsal kasabalarından birine, Groundhog Day etkinlikleri için gönderilmiştir.Bugün aslında dündü izle... Bu tarz bir yaşamı, ortamı ve işinin bu yönünü hiç sevmediği için bu durumdan hiç hoşnut değildir. Başta bu iş için geldiği kasabadaki samimi ve mütevazi insanlardan iğrenmektedir. Aynı zamanda da onların hem yaşadığı yerden hem de yaşadıkları hayatlarından tiksinmektedirBugün aslında dündü izle...Görevi gereği nefret ettiği bu insanlardan, nefret ettiği samimi ve mütevazi yaşamlarına sadece bir gün katlanacak ve sonra normal kibirli, kendini beğenmiş yaşantısına dönecektir. Ancak, aniden çıkan beklenmedik bir kar fırtınası tüm ulaşımı kapatır. Phil şansızlığıyla bir başına kalacaktır. Bir gün daha katlanması gerekeceğini düşünür.Bugün aslında dündü izle... Ancak bu kez de uyandığı zaman bir şeylerin ters gittiğini fark eder, bir gariplik vardır… Zaman döngüsüne takılmıştır, tiksindiği, hiç sevmediği o günü tekrar tekrar yaşamak zorunda kalmıştır. 2 Şubat tarihinin bu yüzden bizim için ayrı bir önemi, hoşluğu vardır…