Dirk, Blackwing'de anlamsız testlerden geçer. Todd ve Farah Dirk'i ararken kendilerini Montana'daki kırsal Bergsberg'de bulurlar. Burada Bart da ortaya çıkar.
Çalıştığı otelde bir dizi gizemli ve korkunç cinayet işlenen asık suratlı belboy Todd, neşeli ve tuhaf özel dedektif Dirk'in asistanı olmayı gönülsüzce kabul eder.