Todd bir itirafta bulunur ve Bart hedefine ulaşır. Estevez için işler giderek zorlaşırken Dirk ve Todd, Rimmer'ı atlatmak için benzersiz bir yönteme başvurur.
Çalıştığı otelde bir dizi gizemli ve korkunç cinayet işlenen asık suratlı belboy Todd, neşeli ve tuhaf özel dedektif Dirk'in asistanı olmayı gönülsüzce kabul eder.