Dirk ve Todd gömülü hazineyi çıkarır ama kedi yavrusunu kaybeder. Zimmerfield ve Estevez, Rimmer'ı ararken Amanda, Rowdy 3'ye katılır ve Bart temizlik yapar.
Çalıştığı otelde bir dizi gizemli ve korkunç cinayet işlenen asık suratlı belboy Todd, neşeli ve tuhaf özel dedektif Dirk'in asistanı olmayı gönülsüzce kabul eder.