Son derece fazla İspanyolca ödeviyle karşı karşıya kalan Jeff, Senyor Chang'le muhabbet kurup kendini kurtarır, ama bu, sınıfın geri kalanına yardımcı olmaz.
Diplomasının sahte olduğu ortaya çıkan Jeff Winger üniversiteye geri gönderilir ve burada en az kendisininki kadar şüpheli geçmişe sahip öğrenci ve öğretmenlerle tanışır.